Något som gnagt i bakhuvudet på mig när det vart så mycket tal om poliser, som relativt vänlig språkfascist, är följande bild som ackompanjerade en nyhetsartikel till det oerhört tragiska och till synes menlösa rånmordet i Göteborg:
Det är svårt att veta exakt var man ska börja om man vill beskriva hur dåligt skriven den här lappen är. Man kan ju börja att kolla på vad den enskilda skribenten inte kan beskyllas för, nämligen adressen längst upp till vänster. Tydligen är det "Grova Brotts Roteln" som vill få fram ett meddelande, och inte nog med att man här använder versaler som att det vore en amerikansk låttext vi snackade om, man särskriver dessutom "brottsroteln".
Går man vidare i meddelandet hittar man en till särskrivning kombinerad med versalfel; "Länsmans Torget". Det andra stycket (som för övrigt har två radbrytningars mellanrum, av någon outgrundlig anledning) har ett fullkomligt menlöst kommatecken som är minst sagt störande.
Det enda som förundrar mig är varför man inte valde att skriva "Polisens Tips Telefon" i samma stil som resten av detta lingvistiska skämt, men förmodligen har väl dyslektikerna på polishuset använt det ordet tillräckligt för att det ska ha bankats in någonstans i bakhuvudet.
Jag kanske är konservativ på gränsen till dum i huvudet här, men innefattar det inte även ett element av respekt att skriva en lapp som sätts upp i samband med ett mord? Att läsa en sån här lapp ger åtminstone mig intrycket av slarv, vilket i förlängningen ger intrycket av att det inte är något man tyckt att det är värt att lägga ner tid på. Även om det är en mycket mild form av brist på respekt, så tycker jag ändå att det är både pinsamt och osmidigt av Polisen att inte kunna ha anställda som klarar av att uppehålla ett gott språkbruk. Det är inte ens det att jag anser att alla behöver ha ett "perfekt" språkbruk, jag själv har det såklart inte heller, men man kan väl för fan åtminstone lämna över pappret till någon som kan det där med språket bättre i så fall för en korrläsning?
Ett välmenat tips till Polisen i Göteborg, när ni är klara med den här utredningen, sätt era konstaplar på någon typ av kurs i svenska så att ni slipper se ut som en yrkesgrupp som bara attraherar ointelligenta auktoritetsvurmare från "Den Svenska Medel Klassen", eller åtminstone så att ni lyckas dölja det bättre.
Tack för mig, och till alla poliser som faktiskt gör ett bra jobb; keep it up.
